Тамаддун нури Volume 6 Issue 81 (2026) · pp. 109-111

PROBLEMS OF MAINTAINING THE BALANCE BETWEEN FORM AND CONTENT IN LITERARY TRANSLATION

Hamdamova, Maftuna, Хамдамова, Мафтуна, Hamdamova, Maftuna

Read at source PDF

Abstract

This article analyzes the problems of preserving the balance between form and content in literary translation. It examines the issues of reproducing the author’s style, artistic images, national and cultural features, and poetic devices in the translation process. The study also highlights the translator’s role in conveying the content and form of the source text in a harmonious and adequate manner.

literary translation, form and content, equivalence, poetic devices, translation studies, literary text.художественный перевод, форма и содержание, эквивалентность, поэтические средства, переводоведение, художественный текст.badiiy tarjima, shakl va mazmun, ekvivalentlik, poetik vositalar, tarjimashunoslik, badiiy matn.

Metadata source: the journal's OAI-PMH archive · Sindex does not store the full text; it links to the source.

Cite

APA 7 
Hamdamova, Maftuna, Хамдамова, Мафтуна & Hamdamova, Maftuna (2026). PROBLEMS OF MAINTAINING THE BALANCE BETWEEN FORM AND CONTENT IN LITERARY TRANSLATION. Тамаддун нури, 6(81), 109-111.
GOST R 7.0.5 
Hamdamova, Maftuna, Хамдамова, Мафтуна, Hamdamova, Maftuna PROBLEMS OF MAINTAINING THE BALANCE BETWEEN FORM AND CONTENT IN LITERARY TRANSLATION // Тамаддун нури. 2026. Т. 6. № 81. С. 109-111.
BibTeX 
@article{maftuna2026,
  author  = {Hamdamova, Maftuna and Хамдамова, Мафтуна and Hamdamova, Maftuna},
  title   = {PROBLEMS OF MAINTAINING THE BALANCE BETWEEN FORM AND CONTENT IN LITERARY TRANSLATION},
  journal = {Тамаддун нури},
  year    = {2026},
  volume  = {6},
  number  = {81},
  pages   = {109-111}
}
RIS 
TY  - JOUR
AU  - Hamdamova, Maftuna
AU  - Хамдамова, Мафтуна
AU  - Hamdamova, Maftuna
TI  - PROBLEMS OF MAINTAINING THE BALANCE BETWEEN FORM AND CONTENT IN LITERARY TRANSLATION
JO  - Тамаддун нури
PY  - 2026
VL  - 6
IS  - 81
SP  - 109
EP  - 111
ER  -