Қўқон университети хабарномаси 18-том (2026) · 43-46-беттер
ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ЦИФРОВОЙ КОММУНИКАЦИИ В УЗБЕКСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ
Рахимов, Обид
Аңдатпа
Настоящая статья посвящена сопоставительному анализу лексико-семантических особенностей цифровой коммуникации в узбекском и русском языках. Цифровая коммуникация формирует особый функциональный регистр, характеризующийся специфическими лексическими единицами, семантическими трансформациями и новообразованиями, обусловленными технологической средой и интернет-дискурсом. В статье рассматриваются теоретические основы изучения цифрового дискурса, включая концепции компьютерно-опосредованной коммуникации, теории языковых изменений под воздействием технологий и подходы к анализу интернет-языка. Сопоставительный анализ лексических единиц позволяет выявить как универсальные тенденции, характерные для обоих языков, так и специфические национально-культурные особенности цифровой лексики. В узбекском языке прослеживается активное освоение заимствований из английского языка через посредство русского, тогда как в русском языке наблюдается параллельное использование транслитерированных англицизмов и собственных неологизмов. Особое внимание уделяется семантическим сдвигам в уже существующих словах, образованию новых лексических единиц по продуктивным словообразовательным моделям, а также функционированию эмодзи и визуальных знаков как элементов семиотической системы цифрового общения. Методологическую основу исследования составляют методы корпусной лингвистики, компонентного и контекстуального анализа. Полученные результаты вносят вклад в сопоставительное языкознание и переводоведение, демонстрируя асимметрию лексических систем двух языков в условиях цифровизации.
цифровая коммуникация, интернет-дискурс, лексические заимствования, семантические трансформации, неологизмы, компьютерно-опосредованная коммуникация, сопоставительное языкознание, узбекский язык, русский язык, эмодзи, словообразование, языковые изменения.
Метадеректер дереккөзі: журналдың OAI-PMH архиві · Sindex толық мәтінді сақтамайды, дереккөзге сілтеме береді.