Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова 4-том 2-нөмір (2021)
CHALANGES IN TRANSLATING ENGLISH IDIOMS INTO UZBEK
Абдурахмонова Зарифа Кобуловна
Аңдатпа
The specificity of literary translation of English idiom expressions into Uzbek is revealed from the point of view of the maximum possible preservation of their, first of all, semantic, and then lexical, and linguistic content. The possibilities of adequate transmission of meanings and images, the mechanisms and principles of literary translation of idioms, as well as the use of a comparative method to achieve the assigned tasks are considered. In addition, the work contains recommendations for the translator on working with idioms.
идиома, речевая единица, художественный перевод, семантический перевод, семантическая структура, целостное восприятиеidiom, speech unit, literary translation, semantic translation, semantic structure, holistic perceptionидиома, нутқ бирлиги, бадиий таржима, семантик таржима, семантик тузилиш, яхлит идрок
Метадеректер дереккөзі: журналдың OAI-PMH архиві · Sindex толық мәтінді сақтамайды, дереккөзге сілтеме береді.