Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова Том 3 № 3 (2020)
LINGUOCOGNITIVE STUDY OF ENGLISH TRANSLATIONS OF UZBEK LITERATURE
Юсупов Ойбек Нематжонович
Аннотация
This article examines the translation of a work and an essay from Uzbek into English. As we know translation is a complex process, and thinking about it, bypassing its abstract models, it is important to note that the translation process is still as difficult as the formation of speech in the human mind. However, it is obvious that the work to be done in translation practice consists of two stages. One is to understand the source text written in a foreign language, and the other is to describe the text in the target language. “The first stage is based only on the ability of the human brain to analyze, and the second stage is based on the synthesis of information,” he said. In fact, it is difficult to imagine the ability of the brain to receive information and create without analysis and synthesis at every stage of the process. The dialectical unity of these effective means of human cognition is also manifested in the perception of a text written in a foreign language and its expression in the target language.
произведение, литература, роман, перевод, познание, художественный текст, комментарий, цель, семантическое полеwork, literature, novel, translation, cognition, literary text, commentary, goal, semantic fieldасар, адабиёт, роман,таржима, идрок, бадиий матн, изоҳ, мақсад, семантик майдон
Источник метаданных: OAI-PMH архив журнала · Sindex не хранит полный текст, а даёт ссылку на источник.