Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова Volume 3 Issue 4 (2020)
ISSUES ON TRANSLATION OF CHARACTER SPEECH (ON THE EXAMPLE OF KOREAN-UZBEK LITERATURE)
Ходжаева Нилуфар, Губаева Хуршида
Abstract
As it’s known that, a literature can be written in different styles, in different rhythms. Much depends on the chosen theme of the period described in the book, the nature of the events. If such features of the work chosen for translation are not identified, the key to its spirit cannot be found, and as a result, even if the book is translated into another language, it will not reveal its "magic" to the new reader. In this way, the purpose of the translation is not achieved. The main criterion is the level of expression of national words in the translation, taking into account the main objectives, such as the scientific substantiation of the quality and quality of the translation, the view of the translation in terms of artistic and methodological harmony with the original. The article discusses the features of translating of character speech on the example of Korean-Uzbek works of art.
характерная речь, перевод, языки, речь, автор, геройcharacter speech, translation, languages, speech, author, heropersonaj nutqi, tarjima, tillar, nutq, muallif, qahramon
Metadata source: the journal's OAI-PMH archive · Sindex does not store the full text; it links to the source.