Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова Ҷилди 3 № 5 (2020)
PROBLEMS OF EQUIVALENCE AND ADEQUACY IN THE TRANSLATION OF THE NOVEL “NAVOI” BY AYBEK
Турсунов Эльмурод Умрзокович
Аннотатсия
Some inappropriatenesses and defects on the issue of equivalence and adequacy in the translated version of the novel “Navoi” by Aybek are revealed in this article. These inappropriatenesses and defects are described in great detail with the help of examples and alternative translation variants are suggested, the problems of equivalence and adequacy in translation studies are researched from the scientific point of view, as well as, views and comments of the Uzbek and foreign translators and scientists are provided on the issue of the two concepts.
Айбек, “Навои”, эквивалентность, адекватность, единица перевода, переводоведение, соответствиеAybek, “Navoi”, equivalence, adequacy, translation unit, translation studies, correspondenceОйбек, “Навоий”, эквивалентлик, адекватлик, таржима бирлиги, таржимашунослик, мутаносиблик
Манбаи метамаълумот: бойгонии OAI-PMH-и маҷалла · Sindex матни пурраро нигоҳ намедорад, ба манбаъ пайванд медиҳад.