Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова 4-том 4-сан (2021)
BASIC CRITERIA OF SEGMENTING TEXTS IN A PARALLEL CORPUS AND DETERMINING TRANSLATION ALTERNATIVES
Ахмедова Анорхон
Аннотация
This article discusses the segmentation of literary texts, the problems of alternating texts in parallel text, translation problems, translation transformations. The linguo-cultural and pragmalinguistic features of formal, scientific, and artistic styles explain the structure of the use of words in their literal and figurative senses. The works of art focus on the problems of affectivity, their impact on the human psyche, and their alternative in parallel texts. It also analyzes the difficulties in identifying the search engine for analogies in English and Uzbek in the parallel corpus of analogies and finding a second language alternative.
художественный перевод, сегментация текста, грамматическое преобразование, лексическое преобразование, морфологическое преобразование, синтаксическое преобразованиеliterary translation, text segmentation, grammatical transformation, lexical transformation, morphological transformation, syntactic transformationбадиий таржима, матнларни сегментлаш, грамматик трансформация, лексик трансформация, морфологик трансформация, синтактик трансформация
Метадайындар булагы: журналдын OAI-PMH архиви · Sindex толук текстти сактабайт, булакка шилтеме берет.