Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова 5-том 2-нөмір (2022)
GENERALIZED CHARACTERISTC OF TRANSLATION PROBLEMS
Юсуфжонова Шахлохон Мухторовна
Аңдатпа
At the present stage, much attention is paid to the study of the phraseology of languages. As a result of such a study, phraseology was formed as a separate section of linguistics. This situation requires a deeper scientific study of phraseology. The article is devoted to learn cultural peculiarities o f the Uzbek and English phraseological units in novels and oral speech, their etymological resources are also shown by given examples o f such these phraseological units. It is expressed the prevalence of them and how they are applied in the literature simultaneously. In the article it was alsoclaimed to which resources they are related.This article presents the issues of classification of phraseological units according to their national and cultural characteristics, problems of their translation in dictionaries. Having a sufficient understanding of them contributes to a clear understanding of the essence of this activity. Therefore, in this work summarizes important translation problems.
немецкий язык, фразеология, лексика, семантика, грамматика, исследование, фразеологизмы, роман, устная речь, национально-культурные, этимологический, ресурс, специфики, национально-культурные особенности, фраза, фразеология, лексема, морфема, синтаксическая связь, языковая единица,стиль, комментарий, комментарий, понимание, типы текста, коэффициент переводчика, единица перевода.German, phraseology, vocabulary, Phraseological units, novel, oral speech, national-cultural, etymological, resource, feature, semantics, grammar, research, national characteristics, cultural characteristics, phraseme, lexeme, morpheme, syntactic connection, phenomena, phraseological units, speech, generalized meaning, lexical-semantic unity, note, understanding, types of texts, translation unit, translator factorНемис тили, фразеолизм, лексик, семантик, грамматик, тадқиқот, миллий хусусият, маданий хусусият , фраза, лексема, морфема, синтактик боғланиш, лисоний бирлик, матн турлари, таржима омила, таржима бирлиги.
Метадеректер дереккөзі: журналдың OAI-PMH архиві · Sindex толық мәтінді сақтамайды, дереккөзге сілтеме береді.