Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова Volume 5 Issue 3 (2022)

PSYCHOLOGICAL AND LINGUISTIC PECULIARITIES OF THE TRANSLATION OF THE LITERARY TEXT (ON THE EXAMPLE OF THE LITERARY WORK OF CH.AITMATOV "FAREWELL, GULSARY!")

Икромова Нигина

Read at source PDF

Abstract

This article analyses the literary review of the first section of the literary text in the novel "Farewell, Gulsari!", and examines the problems of psychological and linguistic peculiarities of translation from SL to the TL. Also discussed are features of preservation of lexical and literary-stylistic meanings in translation into TL and transformation of psychostylistic methods. In the course of the study, factors were identified and different interpreting approaches were introduced to carry out quality translation.

психолингвистическая структура, психостилистические приёмы, эквивалентность, трансформация: psycholinguistic structure, psychostylistic techniques, interrelation, Tanabai, Gulsari, equivalence, realia, transformationpsixolingvistik tuzilma, psixostilistik vositalar, o’zaro munosabat, Tanaboy, Gulsari, ekvivalentlik, realliya so’zlar, transformatsiya

Metadata source: the journal's OAI-PMH archive · Sindex does not store the full text; it links to the source.

Cite

APA 7 
Икромова Нигина (2022). PSYCHOLOGICAL AND LINGUISTIC PECULIARITIES OF THE TRANSLATION OF THE LITERARY TEXT (ON THE EXAMPLE OF THE LITERARY WORK OF CH.AITMATOV "FAREWELL, GULSARY!"). Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова, 5(3).
GOST R 7.0.5 
Икромова Нигина PSYCHOLOGICAL AND LINGUISTIC PECULIARITIES OF THE TRANSLATION OF THE LITERARY TEXT (ON THE EXAMPLE OF THE LITERARY WORK OF CH.AITMATOV "FAREWELL, GULSARY!") // Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова. 2022. Т. 5. № 3.
BibTeX 
@article{нигина2022,
  author  = {Икромова Нигина},
  title   = {PSYCHOLOGICAL AND LINGUISTIC PECULIARITIES OF THE TRANSLATION OF THE LITERARY TEXT (ON THE EXAMPLE OF THE LITERARY WORK OF CH.AITMATOV "FAREWELL, GULSARY!")},
  journal = {Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова},
  year    = {2022},
  volume  = {5},
  number  = {3}
}
RIS 
TY  - JOUR
AU  - Икромова Нигина
TI  - PSYCHOLOGICAL AND LINGUISTIC PECULIARITIES OF THE TRANSLATION OF THE LITERARY TEXT (ON THE EXAMPLE OF THE LITERARY WORK OF CH.AITMATOV "FAREWELL, GULSARY!")
JO  - Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова
PY  - 2022
VL  - 5
IS  - 3
ER  -