Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова Volume 6 Issue 6 (2023)

TRANSFORMATIONS IN LITERARY TRANSLATION OF UZBEK FAIRY TALES INTO RUSSIAN LANGUAGE

Хидирова Гулнора Нарзиевна

Read at source PDF

Abstract

The article discusses transformations in the translation of Uzbek folk tales into Russian. Grammatical transformations are caused by typological contrasts in the grammatical systems of the Uzbek and Russian languages. When comparing certain linguistic pictures of the world, different interpretations of the same phenomenon or concept are revealed, i.e. in the lexical systems of the source and target languages, discrepancies in the semantic structure of the word are observed. In translation theory, such deviations are defined as lexical transformations.

типологические контрасты, замена, конкретизация, синтаксическая перестановка, грамматические трансформации, лексические трансформацииtypological contrasts, replacement, concretization, syntactic rearrangement, grammatical transformations, lexical transformationstipologik qarama-qarshiliklar, almashtirish, konkretlashtirish, sintaktik o‘zgartirish, grammatik o‘zgarishlar, leksik o‘zgarishlar

Metadata source: the journal's OAI-PMH archive · Sindex does not store the full text; it links to the source.

Cite

APA 7 
Хидирова Гулнора Нарзиевна (2023). TRANSFORMATIONS IN LITERARY TRANSLATION OF UZBEK FAIRY TALES INTO RUSSIAN LANGUAGE. Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова, 6(6).
GOST R 7.0.5 
Хидирова Гулнора Нарзиевна TRANSFORMATIONS IN LITERARY TRANSLATION OF UZBEK FAIRY TALES INTO RUSSIAN LANGUAGE // Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова. 2023. Т. 6. № 6.
BibTeX 
@article{нарзиевна2023,
  author  = {Хидирова Гулнора Нарзиевна},
  title   = {TRANSFORMATIONS IN LITERARY TRANSLATION OF UZBEK FAIRY TALES INTO RUSSIAN LANGUAGE},
  journal = {Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова},
  year    = {2023},
  volume  = {6},
  number  = {6}
}
RIS 
TY  - JOUR
AU  - Хидирова Гулнора Нарзиевна
TI  - TRANSFORMATIONS IN LITERARY TRANSLATION OF UZBEK FAIRY TALES INTO RUSSIAN LANGUAGE
JO  - Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова
PY  - 2023
VL  - 6
IS  - 6
ER  -