Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова 7-том 6-нөмір (2024)
MODEL OF THE STRATEGY FOR TRANSLATING SHOCK ENTERTAINMENT INTO RUSSIAN IN THE MEDIA OF UZBEKISTAN AND FRANCE
Улаш Нематович Бобоев
Аңдатпа
The article is devoted to the current problem of increasing the efficiency of translation into Russian of the shock entertainment technique in the Uzbek and French media. The purpose of the article is to study the existing translation tools and methods in order to develop, on their basis, our own model of the most appropriate translation strategies. Research methods: analysis of scientific literature and news materials of the Uzbek and French media, induction, deduction, complex analysis and modeling. The author of the article, using practical examples of translating into Russian materials of the Uzbek and French media containing shock tament, demonstrates the efficiency of applying the model of translation strategies developed by him, which includes: syntactic assimilation (literal translation), specification, generalization, antonymic translation, compensation and modulation (semantic development). According to the author of the article, the model is highly effective and is suitable for both beginners and experienced translators to use in their work.
шок-теймент, узбекские и французские СМИ, стратегии перевода, модельshock-tayment, Uzbek and French media, translation strategies, modelshok ko'ngilochar, o'zbek va fransuz ommaviy axborot vositalari, tarjima strategiyalari, model
Метадеректер дереккөзі: журналдың OAI-PMH архиві · Sindex толық мәтінді сақтамайды, дереккөзге сілтеме береді.