Ma’mun Science 2-том 2-нөмір (2024)
SELECTED FEATURES OF FILM TRANSLATION AS THE KEY ISSUE IN ACQUIRING ENGLISH AS A FOREIGN LANGUAGE
Турсунбаева Гулрух Мухаметовна
Аңдатпа
This article discusses the basic key points of film translation as a core issue in language acquiring. Within the given project work, every detail of the film translation is clearly explained and outlined the process. The project work illustrates the table with the information gained from the experience among the tenth grade students. Particularly, the paper consists the analyze of the students’ translation versions from the English film extracts.
film translation, localization, dubbing, translation with subtitles, word for word translation, equivalent translation, paraphrasing of the idioms, calque, cultural difficulties, slang usageперевод фильма, локализация, дублирование, перевод с субтитрами, дословный перевод, эквивалентный перевод, перефразирование идиом, калькирование, культурные трудности, употребление сленгаfilm tarjimasi, lokalizatsiya, dublyaj, subtitrlar bilan tarjima, so'zma so'z tarjima, ekvivalent tarjima, iboralar izohi, kalka tarjimasi, jargon
Метадеректер дереккөзі: журналдың OAI-PMH архиві · Sindex толық мәтінді сақтамайды, дереккөзге сілтеме береді.