Ma’mun Science Volume 3 Issue 1 (2025)

ISSUES OF SYNTAX IN TRANSLATING CLASSICAL UZBEK PROSE WORKS INTO ENGLISH

Kalandarov Aybek Ruzimbayevich

Read at source PDF

Abstract

This article examines the syntactic challenges encountered when translating classical Uzbek prose into English. It explores the causes and implications of these challenges and suggests effective solutions. The structural differences between Uzbek and English, including word order, complex sentence formation, and the translation of figurative expressions, are analyzed. The study also emphasizes the importance of cultural context and semantic equivalence in translation.

Uzbek classical literature, translation, syntax, complex sentences, semantic equivalence, cultural contextузбекская классическая литература, перевод, синтаксис, сложные предложения, семантическое эквивалентство, культурный контекстo‘zbek mumtoz adabiyoti, tarjima, sintaksis, murakkab gaplar, semantik ekvivalentlik, madaniy kontekst

Metadata source: the journal's OAI-PMH archive · Sindex does not store the full text; it links to the source.

Cite

APA 7 
Kalandarov Aybek Ruzimbayevich (2025). ISSUES OF SYNTAX IN TRANSLATING CLASSICAL UZBEK PROSE WORKS INTO ENGLISH. Ma’mun Science, 3(1).
GOST R 7.0.5 
Kalandarov Aybek Ruzimbayevich ISSUES OF SYNTAX IN TRANSLATING CLASSICAL UZBEK PROSE WORKS INTO ENGLISH // Ma’mun Science. 2025. Т. 3. № 1.
BibTeX 
@article{ruzimbayevich2025,
  author  = {Kalandarov Aybek Ruzimbayevich},
  title   = {ISSUES OF SYNTAX IN TRANSLATING CLASSICAL UZBEK PROSE WORKS INTO ENGLISH},
  journal = {Ma’mun Science},
  year    = {2025},
  volume  = {3},
  number  = {1}
}
RIS 
TY  - JOUR
AU  - Kalandarov Aybek Ruzimbayevich
TI  - ISSUES OF SYNTAX IN TRANSLATING CLASSICAL UZBEK PROSE WORKS INTO ENGLISH
JO  - Ma’mun Science
PY  - 2025
VL  - 3
IS  - 1
ER  -