World of Philology Volume 5 Issue 02 (2026) · pp. 8-13
TARIX, BADIIYAT VA TARJIMA: “O‘TKAN KUNLAR” TAHLILI
Xusanboyevna Dadabayeva, Feruza
Abstract
Ushbu maqolada Abdulla Qodiriyning “O‘tkan kunlar” romanida XIX asr tarixiy davrining badiiy talqini hamda asarning rus va nemis tillariga qilingan tarjimalarida tarixiy mazmunning qay darajada saqlanganligi tahlil qilinadi. Muallif tomonidan ilgari surilgan vatanparvarlik, milliy birlik va tarixiy ong g‘oyalari badiiy obrazlar orqali ochib beriladi. Tarjimalarda ayrim tarixiy va badiiy nozik jihatlarning yetarli darajada aks etmaganligi misollar asosida ko‘rsatilib, tarixiy romanlarni tarjima qilishda badiiy va tarixiy mas’uliyat muhimligi ta’kidlanadi
tarixiy roman, badiiy talqin, tarjima muammolari, tarixiy haqiqat, milliy ong, “O‘tkan kunlar”
Metadata source: the journal's OAI-PMH archive · Sindex does not store the full text; it links to the source.