Хорижий лингвистика ва лингводидактика Ҷилди 4 № 7 (2026) · Саҳифаҳои 146-148

O‘ZBEK VA RUS TILLARIDA SALBIY EMOTSIONAL HOLATNI IFODALOVCHI FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING QIYOSIY-SEMANTIK TAHLILI

Kutliyeva, Feruzakhon, Кутлиева, Ферузахон, Kutliyevа, Feruzаxоn

Дар манбаъ хондан PDF

Аннотатсия

Mazkur maqolada o‘zbek va rus tillaridagi salbiy emotsional holatni (g‘azab, toqatsizlik, qayg‘u, ayyorlik, ta'na) ifodalovchi frazeologik birliklar qiyosiy-tipologik jihatdan tahlil qilinadi. Tadqiqot uchun tanlangan to‘qqizta frazeologizm - tishini qayramoq, joni(dan) o‘tmoq, jag‘i ochilmoq, qovog‘idan qor yog‘moq, ilonni yog‘ini yalamoq, zardasi tutmoq, ensasi qotmoq, yuragini tirnamoq, tana qilmoq - semantik guruhlarga ajratilib, ularning rus tilidagi funksional-semantik muqobillari bilan qiyoslanadi. Tahlil natijasida frazeologik ekvivalentlik uchta turga: to‘liq, qisman va lakunar ekvivalentlikka bo‘linadi. Ishning nazariy asosini L.G. Babenko, V.I. Shakhovskiyning emotsiya lingvistikasi, A. Wierzbickaning konseptual tahlil metodologiyasi hamda Sh. Rahmatullayev va A. Hojiyevning o‘zbek frazeologiyasi bo‘yicha ishlari tashkil etadi.

frazeologik birlik, salbiy emotsiya, qiyosiy frazeologiya, ekvivalentlik, somatik frazeologizm, o‘zbek tili, rus tili.

Манбаи метамаълумот: бойгонии OAI-PMH-и маҷалла · Sindex матни пурраро нигоҳ намедорад, ба манбаъ пайванд медиҳад.

Иқтибос гирифтан

APA 7 
Kutliyeva, Feruzakhon, Кутлиева, Ферузахон & Kutliyevа, Feruzаxоn (2026). O‘ZBEK VA RUS TILLARIDA SALBIY EMOTSIONAL HOLATNI IFODALOVCHI FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING QIYOSIY-SEMANTIK TAHLILI. Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 4(7), 146-148.
GOST R 7.0.5 
Kutliyeva, Feruzakhon, Кутлиева, Ферузахон, Kutliyevа, Feruzаxоn O‘ZBEK VA RUS TILLARIDA SALBIY EMOTSIONAL HOLATNI IFODALOVCHI FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING QIYOSIY-SEMANTIK TAHLILI // Хорижий лингвистика ва лингводидактика. 2026. Т. 4. № 7. С. 146-148.
BibTeX 
@article{feruzakhon2026,
  author  = {Kutliyeva, Feruzakhon and Кутлиева, Ферузахон and Kutliyevа, Feruzаxоn},
  title   = {O‘ZBEK VA RUS TILLARIDA SALBIY EMOTSIONAL HOLATNI IFODALOVCHI FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING QIYOSIY-SEMANTIK TAHLILI},
  journal = {Хорижий лингвистика ва лингводидактика},
  year    = {2026},
  volume  = {4},
  number  = {7},
  pages   = {146-148}
}
RIS 
TY  - JOUR
AU  - Kutliyeva, Feruzakhon
AU  - Кутлиева, Ферузахон
AU  - Kutliyevа, Feruzаxоn
TI  - O‘ZBEK VA RUS TILLARIDA SALBIY EMOTSIONAL HOLATNI IFODALOVCHI FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING QIYOSIY-SEMANTIK TAHLILI
JO  - Хорижий лингвистика ва лингводидактика
PY  - 2026
VL  - 4
IS  - 7
SP  - 146
EP  - 148
ER  -