Тамаддун нури 7-том (2026) · 277-280-беттер

Recreating Stylistic Devices in Comparative Translation Studies Across Four Languages

Otakhonova, Gulasal, Отахонова, Гуласал, Otaxonova, Gulasal

Булактан окуу PDF

Аннотация

The recreation of stylistic devices in comparative translation studies remains insufficiently explained because imagery, rhythm, and syntactic emphasis do not travel across Uzbek, Russian, English, and German texts in the same way. The aim of the study was to identify how stylistic units are reconstituted in a four-language corpus and to assess their translational equivalence. The methodology combined historical-comparative analysis, hermeneutic reading, source criticism, and the comparison of archival variants; bayt quotations and figurative meanings were interpreted layer by layer.

hermeneutic analysisinterlingual correlationfigurative imagesource studieshistorical-comparative approachfour-language corpusstylistic unitгерменевтический анализинтерлингвальная соотнесённостьобразная система

Метадайындар булагы: журналдын OAI-PMH архиви · Sindex толук текстти сактабайт, булакка шилтеме берет.

Цитата алуу

APA 7 
Otakhonova, Gulasal, Отахонова, Гуласал & Otaxonova, Gulasal (2026). Recreating Stylistic Devices in Comparative Translation Studies Across Four Languages. Тамаддун нури, 7, 277-280.
GOST R 7.0.5 
Otakhonova, Gulasal, Отахонова, Гуласал, Otaxonova, Gulasal Recreating Stylistic Devices in Comparative Translation Studies Across Four Languages // Тамаддун нури. 2026. Т. 7. С. 277-280.
BibTeX 
@article{gulasal2026,
  author  = {Otakhonova, Gulasal and Отахонова, Гуласал and Otaxonova, Gulasal},
  title   = {Recreating Stylistic Devices in Comparative Translation Studies Across Four Languages},
  journal = {Тамаддун нури},
  year    = {2026},
  volume  = {7},
  pages   = {277-280}
}
RIS 
TY  - JOUR
AU  - Otakhonova, Gulasal
AU  - Отахонова, Гуласал
AU  - Otaxonova, Gulasal
TI  - Recreating Stylistic Devices in Comparative Translation Studies Across Four Languages
JO  - Тамаддун нури
PY  - 2026
VL  - 7
SP  - 277
EP  - 280
ER  -